歴史的および文化的背景 :ラテン語はかつてローマ帝国とカトリック教会の共通語であり、何世紀にもわたってヨーロッパ全土に大きな影響力を持っていました。小説の中でラテン語を使用することで、ストーカーはその言語の文化的および歴史的関連性を利用し、吸血鬼の神話に古代と神秘の雰囲気を与えています。
儀式的な重要性 :ラテン語は伝統的に宗教的な儀式や儀式と結びついており、吸血鬼が異世界の存在であり、超自然的な力を持っているという概念を強化しています。それは吸血鬼文化の描写に神秘性と高度な儀式性の層を追加します。
象徴性と暗示 :ラテン語のフレーズや参照を組み込むことで、ストーカーは歴史上の伝説、民間伝承、古代文書との象徴的なつながりを生み出します。古典文学とのこの結びつきは、物語の豊かさと文化的な深みを高めます。
真実性 :ブラム・ストーカーの吸血鬼キャラクターはさまざまなヨーロッパの背景を持っているため、ラテン語を採用することで、彼が構築する世界に地理的多様性と信頼性の感覚を生み出すのに役立ちます。ラテン語のような一般的に認識され権威のある言語を使用することで、物語はより広く、国際的な魅力を与えられます。
「ドラキュラ」はラテン語と吸血鬼の関係を確立する上で極めて重要な役割を果たしましたが、他の文学作品、テレビ番組、映画がこの関連付けを永続させ、現代の吸血鬼小説や大衆文化においてラテン語が繰り返し登場する要素として定着しました。