はい、「多眼」は確かにラテン語とギリシャ語の両方で「多くの目」を意味します。この用語は、「多くの」を意味するギリシャ語の「polys」と、「目」を意味するラテン語の「oculus」に由来しています。生物学では、複数の目または目のような構造を持つ生物を表すのによく使用されます。
